Hutch

 
Heather recently stated that she kept things underneath her hutch. This prompted me to comment:-
"I don't have a hutch... Over here a hutch is a cage that one keeps pets in - especially rabbits. So reading this in UK English rather suggests you have a big ears and sleep in a wood and wire cage but at least the fact that you store things underneath it suggests you are allowed out occasionally! :-) "

Upon checking I also discovered that in UK English was not only a “cage (usually made of wood and wire mesh) for small animals” but was also a hovel: small crude shelter used as a dwelling .

Heather responded by telling me that a ” hutch for "me" - can't say that for all US peoples but for me - is a formal wooden place to keep china, dishes, special glass and such. Mine has glass doors on the top section, a counter space for keeping books and what not's and a lower section with cupboards (where all of my photos be).”

In the UK this would probably be called a dresser but the use of the word hutch for this was confirmed by Wikipedia – “A hutch is a type of furniture that usually consists of a set of shelves or cabinets placed on top of a lower unit with a counter and either drawers or cabinets. Hutches are often seen in the form of desks, dining room or kitchen furniture. Frequently referred to by furniture aficionados as a hutch dresser.”