"That's a great deal to make one word mean," Alice said in a thoughtful tone. "When I make a word do a lot of work like that," said Humpty Dumpty, "I always pay it extra."
Showing posts with label Home James and don't spare the horses. Show all posts
Showing posts with label Home James and don't spare the horses. Show all posts

Sunday, 23 August 2009

Home James and don't spare the horses.

 
This saying dates from 1870 or earlier but it was a song by that title in 1934 that gave the phrase a popular boost. One of the best known versions was sung by Elsie Carlisle with Ambrose's Orchestra c. 1934.

One story says the phrase was uttered by Queen Victoria, who had a driver named James Darling. She didn't want to call him "Darling," as custom would dictate, so she called him by his first name instead. I have no idea if this story is true, but I like it.

When I was young I was never sure whether the phrase was "Home James and don't spare the horses" or "Home James and don't spur the horses" - which, of course, would have had the opposite meaning.