"That's a great deal to make one word mean," Alice said in a thoughtful tone. "When I make a word do a lot of work like that," said Humpty Dumpty, "I always pay it extra."

Friday, 9 January 2009

The Gentleman Who Pays the Rent


Nowadays if someone referred to "The Gentleman Who Pays the Rent" one might be tempted to think of a man who kept a mistress. But that is not what the expression meant in olden days. It referred to the household's pig. Often the greatest asset in the house a pig not only provided potential for trading but it was also said that the only part of a pig you couldn't use was the squeak!

Thursday, 8 January 2009

Virelangues

I don’t quite know how I reached it but I came across a Blog with one of my favourite virelangues as a heading. “ Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches? Archi-sèches.” In case you hadn’t gathered, a virelangues is a French tongue-twister. i recall learning a load of those at college for fun. This one translates as “Are the Archduchesses socks dry? Extra dry.”

Here are a few others that I enjoyed as a youngster...

Si ma tata tâte ta tata, ta tata sera tâtée.
(If my aunt feels your aunt, your aunt will be felt.)

Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu'est-ce que je suis?
(I am what I am and if I am what I am, what am I?)

Même maman m'a mis ma main dans mon manchon
(My mother has put my hand up my sleeve.)

Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si c'en sont.
(These cherries are so sour one can't believe they’re cherries.)

Wednesday, 7 January 2009

Cinquain

A cinquain is a poem with five lines in the following syllable pattern: 2/4/6/8/2. I challenge you to make one and leave it in the comments!

Tuesday, 6 January 2009

Dole

A few years ago the dole had but one common meaning – being on unemployment benefit – but I rarely hear the word in that context nowadays. It originated as any share of money or food or clothing that had been charitably given and in the Nineteenth Century was commonly used to refer to penny loaves which were traditionally given out to children at a funeral.

Monday, 5 January 2009

The Upper Crust

Why were members of the aristocracy called the upper crust ? At one time the loaves were baked on the floor of the oven and the lower part of the loaf became charred before the top was baked. This lower part would be cut off and given to the swine (or the servants depending upon the household) while the family and important guests got the upper crust.

Sunday, 4 January 2009

Mantelpiece



The mantel or mantelpiece, also known as a chimneypiece, either originated in medieval times as a simple hood that projected over a grate to catch the smoke or as a shelf with hooks upon which one hung one’s wet mantle or cloak. Nowadays the term has evolved to include the decorative framework around the fireplace, and can include an elaborate designs extending right up to the ceiling.

Mzee

Mzee is an African word meaning an older person; an elder.
It originates from the East African Kiswahili, meaning 'ancestor, parent, old person'.


I not only think it is a great word but if it were allowed in Scrabble it would be very useful!

Saturday, 3 January 2009

Putter

I always thought a putter was a golf club (as indeed it is) but I also discovered it was a verb when Don used it the other day. He said "But I like getting things done, so I started the year puttering around the house."

Dictionary.com defines Putter: To waste (time) in idling: puttered away the hours in the garden.

It is obviously a variant of 'potter', another super word, and both are defined as "to work lightly; do random, unplanned work or activities or spend time idly."

Friday, 2 January 2009

Hat Trick

On 2nd January 1994 Toronto haberdasher Sammy Taft died. The term "hat trick" was allegedly coined in the 1930s when Taft told ice hockey player Alex Kaleta that he would give him the hat that he had been admiring if Alex scored 3 goals in that night's game. Kaleta did so, and the term has been used ever since.

Thursday, 1 January 2009

Hobson's Choice

Thomas Hobson, horse-hirer, died this day in 1631. He refused to let customers choose their own mounts. It was his choice or nothing; take it or leave it. Hence Hobson's Choice.